Magazine

Egérie : Emelie Thomsen

par Claire Nouy | 2018-05-22 | Inspirations | | Share on Facebook

Emelie mène de front une carrière de mannequin, un master de droit et une vie entre Amsterdam et Paris. Rencontre.

Sa gouaille, son physique solaire - oscillant entre beauté nordique et dégaine effortless à la Parisienne, Emelie Thomsen nous a plu au premier regard ! Nous l'avons choisie pour incarner la fille Antidote. Elle a tourné avec nous les scénettes pour Antidote aux Nuits Trop Courtes et Antidote au Temps qui Passe, réalisés dans l’appartement de l'artiste André Saraiva à l’Hotel Grand Amour à Paris. 

 
- Où as-tu grandi ? Where did you grow up?
J'ai grandi dans le sud de la France, à Nice, au bord de la mer.

I grew up in the South of France, at Nice by the sea. 
 
- Où te sens-tu chez toi ? Where is your home?
J'ai beaucoup trop déménagé ces derniers temps. Donc ça reste encore dans l'appartement de ma mère toujours à Nice.
Elle a gardé l'appartement dans lequel j'ai grandi, un grand espace avec une énergie incroyable.

I moved a lot recently, so my home remains my mother's apartment in Nice.
She kept the aprtement where I grew up. It is a large space with an incredible energy. 
 
- Où peut-on te trouver à Paris/Amsterdam? Where can we find you in Paris/Amsterdam?
A Paris je passe mon temps un verre de vin rouge à la main à la terrasse du St Gervais dans le marais.
A Amsterdam on ne peut pas me rater si l'on va au Café Coffee and Coconuts, c'est juste à côté de chez moi, et j'y passe des heures.
 
In Paris, I spend my time, a glass of red wine in hand, at the terrace of the St Gervais in the Marais. 
In Amsterdam, I would be at the Café Cofee and Coconuts, just next to my home. I spend hours there. 
 
- Ta première pensée du matin? What do you first think in the morning?
"Est-ce que j'ai de quoi me faire un petit-déjeuner?" haha
 
"Do I have enough food to have a breakfast ?" haha
 
- Qu'est que tu aimes/détestes à Paris ? What do you love/hate in Paris?
J'adore les terrasses des brasseries, les ponts, et le goût des parisiens.
Je déteste l'énergie au mois de mars quand l'hiver se fait trop long.
 
I love café's terrace, bridges and Parisians' taste. 
I hate the energy in March when the winter lasts too long. 
 
- Pourquoi Amsterdam te fait vibrer ? What's thrilling about Amsterdam?
J'aime avant tout l'architecture de la ville, mais aussi l'ouverture d'esprit des habitants. 
 
I like above all the architecture of the city, but also the oopenmindedness of the inhabitants. 
 
- Qu'est-ce que c'est une vie heureuse pour toi? What does a happy life means to you?
Bon je ne parle pas bien entendu du duo amour, santé, qui sont existentiels.
Je pense que l'on mène une vie heureuse lorsque l'on est bien dans sa peau et que l'on a de l'ambition. 
 
I will not talk about the duo love/health which are existential. 
I think that we live a happy life when we feel comfortable and we are ambitious. 
 
- C'est quoi le style français? What is the French Touch?
Je dirais simple mais élégant.
 
I would say simple but elegant. 
 
- Quand te sens tu le plus "toi-même"? When are you yourself the most?
Sous le soleil avec ma famille et de la socca (plat niçois).
 
Under the sun with my family and socca (a specialty of Nice)
 
- Le meilleur conseil beauté qu'on t'ait donné? The best beauty advice you received?
Mettre de l'huile de coco dans mes cheveux.
 
Put coco oil on my hairs.