Magazine

Roosje Andriesma, créatrice de la marque de bijoux délicats Adorn

par Marie-Apolline Ducrot | 2018-12-05 | Inspirations | | Share on Facebook

Roosje est la créatrice hollandaise de la marque de bijoux éthiques Adorn que nous vendons en exclusivité en France. Interview.

What's the story of Adorn? / Quelle est l'histoire d'Adorn ?

The story of ADORN has dual beginnings. One half, starts in the city of Amsterdam where I have lived and worked for the last fifteen years, the other half in Indonesia, where I spend part of the year with my family. This is where I created the first pieces, that are now the foundation of ADORN. For me the inherent dual nature in the creation​ ​​process​ ​​is what draws me: the delicacy in designing and finish, together with the more laborious side of shaping and soldering. Working closely with Balinese craftsmen deepens my knowledge and theirs in the craft we share. The result a collection of pieces finished in 2017 which was launched in the spring of this year as ADORN fine jewellery.

I started ADORN because I believed in creating something that transcends styles and ages, one which veers away from seasonal collections. I wanted to create timeless pieces from high quality materials that could be worn by anyone, not in spite of their personal style, but in fact precisely due to that. I wanted to design things that would not just be worn but be loved, over time and generations.

L'histoire d'ADORN a deux originese : Amsterdam où je vis et travaille depuis quinze ans, et l'Indonésie, où je passe une partie de l'année avec ma famille. C’est en Indonésie que j’ai créé les premières pièces d'ADORN. Pour moi, c'est la double nature inhérente au processus de création qui m'attire: la délicatesse de la conception et de la finition, ainsi que l'aspect plus laborieux de la mise en forme et de la soudure. Travailler en étroite collaboration avec des artisans balinais m'aide à approfondir mes connaissances et celles du métier que nous partageons. Le résultat ? Une collection de pièces achevées en 2017, été lancée au printemps de cette année sous le nom de ADORN fine jewerly.

J'ai commencé ADORN parce que je croyais en la création de quelque chose qui transcende les styles et les âges et s'éloigne des collections saisonnières. Je voulais créer des pièces intemporelles à partir de matériaux de haute qualité pouvant être portés par n'importe qui, non pas par manque de leur style personnel, mais bien précisément par style. Je voulais concevoir des choses qui ne seraient pas simplement portées mais qui seraient aimées au fil du temps et des générations.

 

Where does your metals and your stones come from? Could you share with us the way you create your own pieces? / D'où proviennent les métaux et pierres utilisées ? Peux-tu nous partager la façon dont vous créez chaque pièce ? 

Each piece is handwork; from the alloy, which we make ourself, that forms the basis until the finish. As most of the work at the bench is done in Bali we work with locally sourced materials. The source of our metals is a topic that we have given explicit thought to, and one we are continuously working on and learn more about. Ever since the foundation of the brand, we have actively been seeking the answers to questions, such as: where do our metals come from? Is it fair trade? How can we ensure and maintain a level of sustainability? But also; what is actual sustainability. The problem with the industry is that it can be very hard to come by the information yourself, so at a certain point you have to reach out and get in touch with the organisations that work directly in the field.

One such organisation is Solidaridad, an internationally operating organisation that has been working on the sustainability of production chains for the last five decades. With their guidance and experience, we’re finding out more about the production line of gold and how we can ensure that we are working as sustainably as possible from the beginning of production until the end.

Chaque pièce est un travail manuel de l’alliage que nous fabriquons nous-mêmes, qui forme la base jusqu’à la finition. Nous travaillons avec des matériaux d'origine locale et la plupart du travail se fait à Bali. La source de nos métaux est un sujet sur lequel nous avons explicitement réfléchi et sur lequel nous travaillons continuellement. Nous en apprenons davantage chaque jour. Depuis la création de la marque, nous recherchons activement des réponses à des questions telles que: d’où proviennent nos métaux ? Est-il issu du commerce équitable ? Comment pouvons-nous assurer et maintenir un niveau de durabilité ? Mais aussi; Quelle est la durabilité actuelle? Le problème de l’industrie, c’est qu’il peut être très difficile de se renseigner soi-même. Il faut donc, à un moment donné, tendre la main et contacter les organisations travaillant directement sur le terrain.

Solidaridad est l'une de ces organisations. Elle opère au niveau international et travaille depuis cinq décennies sur la durabilité des chaînes de production. Grâce à leurs conseils et à leur expérience, nous en apprenons davantage sur la chaîne de production d’or et sur la manière dont nous pouvons nous assurer de travailler de la manière la plus durable possible, du début à la fin de la production.

Unfortunately, Solidaridad is not yet active in Indonesia, a country where 90% of artisanal and small-scale gold production occurs illegally. This problem is a worldwide one, with estimations of the number of people involved in the illegal industry landing somewhere between 300,000 to 2.4 million. This kind of information, daunting as it may be, is important to our development as a brand and aids us in making decisions as we grow. For example, since launching the founding collection, we have made the conscious decision to pause production on any new gold pieces to allow ourselves more time for research on how to go forward in a way that falls in line with our desire to be as sustainable as possible. This message is something that we want our customers to also understand, and hopefully one they will then themselves consider supporting after learning about it from us.

As the alloy for the solid bronze we work with is made by us in the studio, we can guarantee that these are ‘clean’. The raw materials, however, sometimes remain fragile but seeing as we work so close to the source it’s also about putting trust in the partners we work with. Together with these partners we are constantly trying to develop more and more awareness ​– ​something that isn’t always as much of a given as we might think. It is an inspirational and important journey.

The reject pieces, or experiments that end up not working, we fully recycle ourselves. In this way we keep our chain clean. 

Malheureusement, Solidaridad n'est pas encore actif en Indonésie, un pays où 90% de la production d'or artisanale est à petite échelle et illégale. Ce problème est mondial, les estimations du nombre de personnes impliquées dans l'industrie illégale sont entre 300 000 et 2,4 millions. Ce type d’information, aussi déconcertant soit-il, est important pour notre développement en tant que marque et nous aide à prendre des décisions en fonction de notre croissance. Par exemple, depuis le lancement de la collection fondatrice, nous avons pris la décision consciente de suspendre la production de toutes les nouvelles pièces en or afin de nous laisser plus de temps pour chercher des solutions durables. Ce message est une chose que nous voulons que nos clients comprennent et puisse ensuite soutenir eux-mêmes après l’avoir appris de nous.

L’alliage du bronze massif avec lequel nous travaillons est fabriqué par nous dans notre studio. Nous pouvons donc garantir qu’il est «propre». Cependant, les matières premières restent parfois fragiles, mais vu que nous travaillons si près de la source, il s’agit de faire confiance aux partenaires avec lesquels nous travaillons. Avec ces partenaires, nous essayons de développer une prise de conscience croissante - ce qui n’est pas toujours aussi évident que nous pourrions le penser. C'est un sujet inspirant et important.

Les pièces rejetées, ou les tests qui finissent par ne pas fonctionner, sont toutes recyclées. De cette façon, nous gardons notre chaîne propre.  

Silver, on the other hand, is a metal we do know much more about due to its rich history in the Balinese culture. The half-product is sourced locally in Bali. Whilst the process has not yet received the official label of “Fair Trade”, we do know where it comes from and who the stakeholders are along the way, which means we have a much clearer idea about their working conditions and can guarantee that these are to a safe and fair standard.

Sustainability is something that we apply to as many aspects of our business as possible and goes beyond the metals and where we source them. Our packaging, for example, is a combination of leather pouches that can be used over and over again and that will last for as long as the jewellery does, and our wrapping paper is a multi-purpose sheet that includes product and care information, an order statement as well as a personalised letter for our customers. We do not use plastic, and together with our designers, we have created a packaging process that eliminates all unnecessary extra sheets and materials.

On many fronts, this remains a challenge, especially when it comes to finding the balance between being sustainable and creating a sort of customer experience that matches with the brand. Still, we are not easily put off and are continuously experimenting and finding out where we can pull our own weight in the production chain.

L'argent, en revanche, est un métal sur lequel nous en savons beaucoup plus en raison de sa riche histoire dans la culture balinaise. La moitié provient de Bali. Bien que le processus n’ait pas encore reçu le label officiel de «commerce équitable», nous savons d’où il vient et quelles sont les parties prenantes, ce qui signifie que nous avons une idée beaucoup plus claire des conditions de travail des travailleurs et nous pouvons en garantir le respect à un niveau sûr et équitable.

La durabilité est quelque chose que nous appliquons à autant d'aspects de notre entreprise que possible et va au-delà des métaux et de leur source. Notre emballage, par exemple, est une combinaison de pochettes en cuir qui peuvent être utilisées encore et encore et dureront aussi longtemps que les bijoux. Notre papier d’emballage est une feuille multi-usages qui comprend des informations sur les produits, les soins, une bon de commande et lettre personnalisée pour nos clients. Nous n'utilisons pas de plastique et, en collaboration avec nos concepteurs, nous avons créé un processus d'emballage qui élimine tous les matériaux et feuilles supplémentaires inutiles.

Sur de nombreux aspects, cela reste un défi, en particulier lorsqu'il s'agit de trouver un équilibre entre la durabilité et la création d'une sorte d'expérience client qui correspond à la marque. Néanmoins, nous n'abandonnons rien et expérimentons continuellement pour trouver où nous pouvons peser de tout notre poids dans la chaîne de production.

We work with a limited variety in stones. For me keeping it simple gives a certain quiet feel to the collection. The moonstone and black onyx resonate both in appearance as in their characteristics.

Moonstone is foremost a talisman of the inward journey, taking one deep into the self to retrieve what is missing, the parts of the soul left behind or forgotten are brought to light. Moonstone opens the heart to nurturing qualities as well as assisting in the acceptance of love. It is the ultimate fertility crystal. A stone for fidelity and fertility​. Onyx is a gemstone that can have several connotations, the black version representing​ self-confidence and responsibility. It is a gem thought to enhance determination and perseverance. This stone will sharpen your senses. ​In its solid black form, onyx is the most traditional black gemstone.

Adding a new stone to the collection needs to make sense on all levels and is therefore often an intuitive process. Depending on availability from our sourcing we start the design. This is how the red cornelian made its way into the new pieces.

We work mainly with one trader that started in the late sixties, traveling the globe he decided to set up a business in gemstones. For us this is sustainable, and we are able to combine our shared knowledge to ensure that we only work with stones we believe to be fairly extracted.

Nous travaillons avec une variété limitée de pierres. Pour moi, garder les choses simples confère une dimension de calme à la collection. La pierre de lune et l'onyx noir résonnent tant dans leurs aspects que dans leurs caractéristiques.

Moonstone est avant tout un talisman du voyage intérieur, il nous amène au plus profond de nous-même pour récupérer ce qui manque, les parties de l'âme laissées derrière ou oubliées sont mises en lumière. Moonstone ouvre le coeur aux qualités nourricières tout en facilitant l'acceptation de l'amour. C'est le cristal ultime de la fertilité. Une pierre de fidélité et de fertilité. L'onyx est une pierre précieuse qui peut avoir plusieurs connotations, la version noire représentant la confiance en soi et la responsabilité. C'est un bijou pensé pour améliorer la détermination et la persévérance. Cette pierre aiguisera vos sens. Dans sa forme noire unie, l’onyx est la pierre précieuse noire la plus traditionnelle.

L'ajout d'une nouvelle pierre à la collection doit avoir un sens à tous les niveaux et constitue souvent un processus intuitif. Selon la disponibilité de notre source d'approvisionnement, nous commençons la conception. C’est ainsi que la cornaline rouge s’est introduite dans les nouvelles pièces.

Nous travaillons principalement avec un commerçant qui a débuté à la fin des années 1960. Parcourant le monde entier, il a décidé de créer une entreprise de pierres précieuses. Pour nous, travailler avec lui est durable et nous pouvons combiner nos connaissances communes pour nous assurer que nous ne travaillons qu'avec des pierres que nous croyons être extraites équitablement.

 

What kind of relationship do you have with jewelry? Quelle relation entretiens-tu avec les bijoux ?

Cliché as it may be, the beauty of jewellery is that a single piece can mean something totally different depending in whose hands it’s in. In my own experience, jewellery has always been something I’ve been aware of, something that has been passed down within my family. This means that you receive something laden with history and meaning, making it immediately of value upon receiving it. When starting ADORN, the idea of creating something that would last is one that stuck with me, which is why we work with only the highest quality materials and do not hold ourselves to what is currently in fashion or on the market. We want our customers to buy pieces and integrate them into their lives, totems of both the mundane and the milestones. One thing in particular that has been really special to see is when ADORN pieces are purchased as gifts for someone else. To see that your customer trusts the brand and the product enough that they deem it a worthy representation of their own love or appreciation for another person is truly humbling.

For me the jewellery starts with the materials ​– understanding ​their components and characteristics to know how I can best work with them. For me the design follows materials and from there creates form. This organic process allows me to keep the design simple. Maybe this the thing that drives me: the essence of materials. ADORN is about creating something by keeping its essence whilst simultaneously drawing out more of what it can be.

Besides the path of finding out how we can be sustainable and grow, another big topic is keeping our jewellery affordable. We find it important to be honest about the costs and making sure that the design we make isn’t for the happy few. Of course there are some items that require a higher price tag, but this will only ever be for increased labour or when our minerals ​– ​materials become more expensive when the source does. If this increase in price means the chain develops to be more sustainable and clean, then we are happy to make the compromise and will communicate this clearly to our customers.

Aussi cliché que cela puisse être, la beauté des bijoux réside dans le fait qu'une seule pièce peut signifier quelque chose de totalement différent, selon les mains dans lesquelles il se trouve. Dans mon propre cas, les bijoux ont toujours été quelque chose dont j'ai eu conscience, quelque chose qui a été transmis au sein de ma famille. C'est quelque chose que l'on reçoit, chargé d'histoire et de sens, lui donnant immédiatement de la valeur. Lors du lancement d’ADORN, l’idée de créer quelque chose qui durerait était primordial.. C’est pourquoi nous travaillons uniquement avec des matériaux de la plus haute qualité et ne nous attachons pas à ce qui est actuellement à la mode ou sur le marché. Nous voulons que nos clients achètent des pièces et les intègrent dans leur vie, des totems à la fois précieux et quotidiens. Une chose que j'apprécie particulièrement voir est lorsqu'une pièce ADORN est achetéee comme cadeau pour quelqu'un d'autre. Voir que votre client a suffisamment confiance en la marque et en le produit pour qu’il le considère comme une représentation digne de son amour ou de son appréciation pour une autre personne est véritablement plaisant.

Pour moi, les bijoux commencent par les matériaux - comprendre leurs composants et leurs caractéristiques me permets de savoir au mieux comment travailler avec. Selon moi, le design suit les matériaux et crée la forme. C'est ce qui me permets de garder des designs simples. C'est peut-être cela qui me motive: l'essence des matériaux. ADORN consiste en la création de pièce gardant l'essence de ce qu'elles sont et peuvent être.

En plus de trouver comment nous pouvons être durables et nous pouvons nous développer, un autre sujet important est de garder nos bijoux abordables. Nous estimons qu’il est important d’être honnête sur les coûts et de veiller à ce que la conception que nous réalisons ne soit pas faite pour le "gratin". Bien sûr, certains articles nécessitent un prix plus élevé, mais cela veut dire que la main-d'œuvre est accrue ou lorsque les minéraux - les matériaux deviennent plus chers. Si l'augmentation de prix signifie que la chaîne se développe de manière plus durable et plus propre, nous serons heureux de faire le compromis et de le communiquer clairement à nos clients.

 

What is your favorite jewelry ? What does it mean for you? Quel est ton bijou préféré ? Que représente-t-il pour toi ?


My favourite pieces are the ones that have a strong relation to where I come from and have a relation to. They speak to me on a intuitive level. One is a kayu tube ring that was a replica of the one my grandmother received from my grandfather when he was living in Indonesia. The design and use of materials are pure and logic because they are strongly related to where it was created.

The other is my FLAT cuff, for its simplicity and timeless design makes it a staple addition to my wardrobe, no matter what I have on.

It’s safe to assume that both have substantial sentimental value for me, which plays a large part in why I love them as I do, but they are also examples of pure design and quality ​–​ something that I struggle finding in today’s market. Even the fact that the first ring is a replica doesn’t bother me in the slightest. Why change a beautiful shape if it already is a perfect example of design?

Mes pièces préférées sont celles qui ont un lien étroit avec là d'où je viens ou ont un lien avec. Ils me parlent de manière intuitive. L'un est une bague de kayu, une réplique de celui que ma grand-mère avait reçu de mon grand-père lorsqu'il vivait en Indonésie. La conception et l'utilisation des matériaux sont pures et logiques, car ils sont étroitement liés au lieu où ils ont été créés.

L’autre est ma manchette FLAT, car sa simplicité et son design intemporel en font une pièce essentielle à ma garde-robe et s'associe quoi que je porte.

Il est prudent de supposer que les deux ont une valeur sentimentale substantielle pour moi, ce qui explique en grande partie pourquoi je les aime tant, mais ce sont aussi des exemples de pur design et de qualité, que je trouve difficile de trouver sur le marché actuel. Même le fait que la première soit une réplique ne me dérange pas du tout. Pourquoi changer une belle forme si elle est déjà un exemple parfait de design?

 

What makes you happiest? Qu'est ce qui te rend heureuse ?

If you look through ADORN, you’ll see a very clear pattern of things that I tend to gravitate towards: light and nature.

Si vous regardez à travers ADORN, vous verrez un ensemble très clair de choses vers lesquelles j’ai tendance à graviter: la lumière et la nature.

 

Share us your Atelier Nubio selection. Quelle est ta sélection Atelier Nubio ?

This would be my selection : Pitta shot, Vata Face Cleansing by Rasasara, Black Moon Drops by Raaw. 
 
I actually loved the towels from WHOLE as well !
 
Mentioning a favorite ADORN piece from the Atelier Nubio selection is definitely worth mentioning. I would say the MONU pendant.
A statement piece, yet elegant and simple. Carrying the black onyx stone which has several connotations but for me fortilies self confidence and responsibility. 
It is a gem thought to enhance determination and perseverance. This stone will sharpen your senses. 
 
Le trio de shot Pitta, le savon pour visage VATA de Rasasara ou encore l'huile démaquillante Black Moon de la marque Raaw : voilà ma sélection.
 
J’ai également adoré les serviettes de WHOLE lors de ma venue au Concept Store !
 
Si je devais mentionner une pièce ADORN pour ma sélection Atelier Nubio, je dirais le pendentif MONU.
Un pièce imposante, pourtant élégante et simple. Porter la pierre d'onyx noir a plusieurs connotations mais pour moi, elle représente surtout la confiance en soi et la responsabilité.
C'est un bijou pensé pour améliorer la détermination et la persévérance. Cette pierre aiguisera vos sens. 
 

Cure : La cure Atelier Nubio est un programme de Detox composé de jus frais de légumes et fruits crus pressés à froid. La cure Detox est conçue en suivant les principes de la micro-nutrition et la chronobiologie afin de recharger le corps en micro-nutriments tout en bénéficiant d'une pause digestive.

Atelier Nubio : Atelier Nubio est une marque parisienne de jus Detox créée par deux jeunes entrepreneuses, Claire et Gabrielle. Atelier Nubio confectionne chaque jour des jus frais de légumes pressés à froid, purs et exquis. Ils sont vendus en ligne sous forme de cures Detox et distribués à l'unité dans un réseau exclusif.

Atelier : L'Atelier Nubio est situé au 4 rue Paul Bert dans le 11e arrondissement parisien. Il est dédié à la fabrication quotidienne des jus pressés à froid et snacks qualité crue Atelier Nubio. Des ventes événementielles sont organisées un samedi par mois à l'Atelier.

Detox : "La Detox est un processus naturel de notre organisme dont il est possible de stimuler l'intensité et l'efficience, il est pour cela utile d'offrir à son corps l'opportunité de se concentrer sur l'élimination des déchets en faisant une pause digestive, associée à une cure de micro-nutriments."*
*"Clean" par le cardiologue américaine Dr. Junger

Frais : Les jus Atelier Nubio sont frais. Ils sont confectionnés chaque jour à Paris, à la demande, afin de garantir une fraîcheur irréprochable. La fabrication Atelier Nubio illustre le procédé du "flux tendu" : les fruits et légumes arrivent le matin et sont pressés avant d'être livrés immédiatement au client final.

Bio : L'intégralité des jus et snacks Atelier Nubio sont certifiés bio. Atelier Nubio a obtenu la certification bio dès le début de son activité. Il est essentiel que les jus Detox soient les plus purs possible. Atelier Nubio sélectionne les fruits, légumes, herbes, graines et superaliments auprès de producteurs certifiés bio.

Pressé à froid : les jus Atelier Nubio sont pressés à froid chaque jour. Ce processus d'extraction permet de presser jusqu'au coeur du légume et d'obtenir des jus limpides, gorgés de micro-nutriments et aux saveurs intenses.

Plaisir : L'objectif de la cure Detox Atelier Nubio est d'éprouver du plaisir : du plaisir à se sentir mieux, à apprécier encore davantage les bonnes choses. La cure Detox Atelier Nubio doit être agréable : les jus frais pressés à froid Atelier Nubio sont de vrais élixirs de bienfaits et sont aussi délicieux, afin de concilier plaisir et Detox.

Yoga : L'équipe Atelier Nubio pratique le yoga et organise souvent des sessions de yoga dans des lieux d'exception. La pratique régulière du yoga apporte souplesse et force physique et mentale.

Cru : Les jus Detox Atelier Nubio sont crus, non soumis à la pasteurisation ni au processus HPP. Les jus crus sont garants d'une qualité organoleptique et nutritionnelle remarquable. Les granola et snacks Atelier Nubio sont qualité crue, déshydratés à température très douce afin de préserver les vitamines et minéraux des ingrédients.